1
00:00:15,580 --> 00:00:19,540
Bansiram está en su lecho de muerte, señor Rai.

2
00:00:20,860 --> 00:00:24,060
Podríamos enterarnos de su muerte.
en cualquier momento.

3
00:00:24,660 --> 00:00:27,340
Creo que deberías permanecer cerca de él.

4
00:00:27,860 --> 00:00:31,660
¿Y si esa tentadora le hace escribir?
¿En su testamento que ella se convertiría en CM?

5
00:00:32,180 --> 00:00:34,340
¡No seas estúpido!

6
00:00:35,100 --> 00:00:37,490
El puesto del CM es
no es su propiedad personal

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,260
para ser entregado en un testamento.

8
00:00:39,740 --> 00:00:41,180
¿Qué tontería?

9
00:00:42,380 --> 00:00:43,850
Ve y descubre

10
00:00:43,860 --> 00:00:46,500
¿Cuántos MLA me apoyan?

11
00:00:46,860 --> 00:00:48,580
y cuántos apoyan a Saraswati.

12
00:00:50,020 --> 00:00:51,540
El trono del CM se irá
al líder

13
00:00:51,740 --> 00:00:54,860
quien tiene más seguidores.

14
00:00:55,820 --> 00:00:58,180
Y lo sé muy bien

15
00:00:58,300 --> 00:01:02,140
a quien sacrificar por eso
y dónde usar la fuerza.

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,060
¿Sabes a qué me refiero?

17
00:01:05,260 --> 00:01:07,100
- Sí, señor Rai.
- Sí.

18
00:01:07,620 --> 00:01:09,460
Tu futuro está en juego.

19
00:01:10,660 --> 00:01:13,130
Quieres ponerle nombre a ingeniería
y facultades de medicina

20
00:01:13,140 --> 00:01:14,500
después de tus padres, ¿verdad?

21
00:01:23,460 --> 00:01:25,460
Lo extrañaré mucho, señor.

22
00:01:26,540 --> 00:01:27,940
Buenos días, señora.

23
00:01:30,260 --> 00:01:32,020
¿Ves alguna señal de mejora?

24
00:01:32,180 --> 00:01:33,220
No, señora.

25
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
Haz algo.

26
00:01:35,220 --> 00:01:36,780
Este estado lo necesita.

27
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
Lo siento, señora.

28
00:01:39,300 --> 00:01:41,300
Su condición sigue deteriorándose.

29
00:01:42,780 --> 00:01:44,460
No le queda mucho tiempo.

30
00:01:54,500 --> 00:01:57,740
No me había imaginado que la salud del CM
se deterioraría tan rápido.

31
00:01:58,500 --> 00:02:00,940
Una vez que cruzas cierta edad,
nada se puede dar por sentado,

32
00:02:01,180 --> 00:02:03,180
ya sea vida o salud.

33
00:02:04,900 --> 00:02:07,940
Sr. Waseem Khan,
considerando la condición del CM,

34
00:02:08,060 --> 00:02:10,380
he decidido hacerme cargo
las riendas del partido.

35
00:02:11,620 --> 00:02:14,100
¡Guau! ¡Tienes prisa!

36
00:02:14,980 --> 00:02:17,180
Ni siquiera esperarás
hasta que fallezca.

37
00:02:17,500 --> 00:02:20,220
La cosa es,
el futuro del estado

38
00:02:20,580 --> 00:02:22,700
no se puede mantener en la oscuridad
aunque sea por un momento.

39
00:02:23,900 --> 00:02:24,940
Tienes razón.

40
00:02:25,660 --> 00:02:27,700
entonces tu eres la cabeza
del partido ahora.

41
00:02:28,980 --> 00:02:32,620
Eso significa que debes estar esperando
para convertirse en el próximo CM.

42
00:02:33,220 --> 00:02:34,500
¿Tienes algún problema con eso?

43
00:02:35,300 --> 00:02:37,460
Así como apoyaste a Bansiram,

44
00:02:37,740 --> 00:02:39,620
Espero que me apoyes también.

45
00:02:41,100 --> 00:02:42,620
¡Ya has hecho planes tan grandes!

46
00:02:43,020 --> 00:02:44,580
¿No has planeado nada para mí?

47
00:02:45,220 --> 00:02:46,500
No pienses demasiado.

48
00:02:47,300 --> 00:02:49,380
Tienes la publicación
del Ministro del Interior.

49
00:02:50,020 --> 00:02:53,500
En realidad, considerando el poder de Waseem Khan
e influencia en Purvanchal,

50
00:02:54,220 --> 00:02:56,700
el cargo de ministro del interior
A veces se siente inadecuado.

51
00:02:57,220 --> 00:02:59,050
Tal vez te estás olvidando

52
00:02:59,060 --> 00:03:04,220
el juego que jugué
para darle esta publicación inadecuada.

53
00:03:04,940 --> 00:03:05,980
Entonces, ¿qué debo hacer?

54
00:03:06,620 --> 00:03:08,660
¿Estar en deuda contigo toda mi vida?

55
00:03:09,340 --> 00:03:12,220
Mira, te has hecho cargo
las riendas del partido.

56
00:03:13,100 --> 00:03:16,980
Pero los MLA decidirán
quién será el próximo primer ministro.

57
00:03:17,460 --> 00:03:19,820
"Mientras los dos gatos pelean,
el mono arrebata el pan."

58
00:03:20,340 --> 00:03:22,180
Debes haber escuchado este proverbio.

59
00:03:24,100 --> 00:03:26,180
No subestimes a Ramanand.

60
00:03:27,140 --> 00:03:28,780
En ajedrez y política,

61
00:03:29,180 --> 00:03:32,020
el que controla los peones gana.

62
00:03:33,180 --> 00:03:34,660
Pero esto es política.

63
00:03:35,380 --> 00:03:37,340
Aquí, los peones pueden
cambiar de lado repentinamente.

64
00:03:38,420 --> 00:03:39,940
Tal vez te estás olvidando

65
00:03:40,660 --> 00:03:42,260
que Waseem Khan es
parte de este juego también.

66
00:03:43,860 --> 00:03:45,060
Nadie cambiará de bando.

67
00:03:50,860 --> 00:03:52,540
El próximo primer ministro
será el candidato

68
00:03:53,660 --> 00:03:55,820
quien tiene el apoyo
del mayor número de MLA.

69
00:03:57,060 --> 00:03:58,380
La escritura está en la pared.

70
00:04:10,380 --> 00:04:11,460
¡Maldito hijo de puta!

71
00:04:12,220 --> 00:04:13,700
¡Me desafió!

72
00:04:51,820 --> 00:04:53,900
- ¿Rahul Mishra?
- Sí, ese soy yo.

73
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Soy Katta.

74
00:04:57,220 --> 00:04:58,340
¿Qué deseas?

75
00:04:59,260 --> 00:05:00,300
Este es Chunnu.

76
00:05:01,620 --> 00:05:02,820
Es el hermano de Vijay Singh.

77
00:05:09,660 --> 00:05:11,300
- Sentarse.
- Mira, Raúl.

78
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Aquí está la cosa.

79
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
Tenemos un enemigo común.

80
00:05:16,420 --> 00:05:18,900
Podemos ser el doble de fuertes
si unimos nuestras manos.

81
00:05:20,940 --> 00:05:22,220
¿Quién es tu enemigo?

82
00:05:25,500 --> 00:05:26,460
Sanki.

83
00:05:27,620 --> 00:05:29,180
Queremos matarlo,

84
00:05:29,860 --> 00:05:31,020
y tú también.

85
00:05:31,180 --> 00:05:33,980
Entonces, mátalo. ¿Quién te detiene?

86
00:05:34,540 --> 00:05:35,860
Dime algo.

87
00:05:36,620 --> 00:05:38,060
Es tu cuñado.

88
00:05:39,140 --> 00:05:40,740
¿Por qué quieres matarlo?

89
00:05:40,900 --> 00:05:44,540
Amigo, tengo una partitura vieja.
llegar a un acuerdo con él.

90
00:05:45,780 --> 00:05:48,180
He sufrido mucho por su culpa.

91
00:05:49,580 --> 00:05:51,780
El hijo de puta cortó
mi dedo.

92
00:05:52,860 --> 00:05:53,940
Bueno.

93
00:05:54,900 --> 00:05:58,180
De ahora en adelante tu y yo

94
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
están en el mismo equipo.

95
00:06:04,220 --> 00:06:05,300
Adiós.

96
00:06:10,180 --> 00:06:11,540
Parece un maldito tonto.

97
00:06:12,540 --> 00:06:13,740
Nos hemos unido a él,

98
00:06:14,180 --> 00:06:16,060
pero no lo sé
cuán útil será para nosotros.

99
00:06:16,740 --> 00:06:18,770
Si queremos dar un golpe
contra la banda de Waseem Khan

100
00:06:18,780 --> 00:06:20,220
y encontrar a Seema,

101
00:06:20,340 --> 00:06:22,340
Necesitamos la ayuda de un maldito tonto.

102
00:06:40,580 --> 00:06:42,380
Como todos ustedes saben,

103
00:06:42,740 --> 00:06:48,140
la salud de nuestro honorable CM Bansiram
se está deteriorando continuamente.

104
00:06:48,940 --> 00:06:52,460
Y con eso, la moral.
de los trabajadores del partido está cayendo.

105
00:06:54,180 --> 00:06:56,780
Entonces, en estos tiempos difíciles,
es muy importante

106
00:06:57,300 --> 00:06:59,060
ese cargo del partido

107
00:06:59,700 --> 00:07:03,140
se entrega a un competente
y líder popular.

108
00:07:07,820 --> 00:07:09,500
- Siento...
- Señora.

109
00:07:12,060 --> 00:07:13,540
Lo que sientes no es de mi incumbencia.

110
00:07:15,020 --> 00:07:18,500
En mi opinión, Ramanand Rai debería
ser el próximo líder de este partido.

111
00:07:18,740 --> 00:07:19,820
Sí.

112
00:07:20,380 --> 00:07:21,700
el es muy competente

113
00:07:22,300 --> 00:07:23,700
y popular.

114
00:07:24,300 --> 00:07:26,620
Y él es el líder más experimentado.
en el partido.

115
00:07:27,380 --> 00:07:29,900
- Señor Srivastava, ¿me equivoco?
- No, tienes toda la razón.

116
00:07:30,220 --> 00:07:31,420
Después del honorable CM,

117
00:07:31,540 --> 00:07:34,220
Sólo Ramanand Rai puede
fortalecer el partido.

118
00:07:34,820 --> 00:07:36,860
Y eso es lo que señor
querría también.

119
00:07:37,100 --> 00:07:39,780
- Estoy de acuerdo.
- Tienes razón.

120
00:07:40,460 --> 00:07:42,860
Ramanand es el mejor candidato.
para el puesto.

121
00:07:43,140 --> 00:07:44,540
De nada.

122
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
¿Ya lo habéis olvidado?

123
00:07:48,460 --> 00:07:52,180
que Ramanand Rai fue acusado
de matar a un joven pobre?

124
00:07:52,580 --> 00:07:55,820
Y lo obligaron a dimitir
como ministro por eso.

125
00:07:56,260 --> 00:07:58,260
La imagen del partido quedó empañada
gracias a él.

126
00:07:58,620 --> 00:07:59,730
Todos lo sabemos.

127
00:07:59,740 --> 00:08:01,460
Todo Purvanchal lo sabe.

128
00:08:02,500 --> 00:08:04,220
De hecho, todo el estado lo sabe.

129
00:08:04,660 --> 00:08:05,940
quien estuvo detrás de ese escándalo

130
00:08:06,500 --> 00:08:07,900
y quien los ayudo

131
00:08:08,620 --> 00:08:10,260
obligar al señor Rai a dimitir.

132
00:08:11,540 --> 00:08:14,020
El señor Rai no estuvo involucrado
en ese escándalo!

133
00:08:14,340 --> 00:08:16,420
- ¿Verdad, señor Srivastava?
- ¡Absolutamente!

134
00:08:17,020 --> 00:08:18,610
- Sí, así es.
- Tienes razón.

135
00:08:18,620 --> 00:08:19,860
Estoy de acuerdo con usted.

136
00:08:22,620 --> 00:08:24,020
Señor, hemos llegado a Nirauhra.

137
00:08:24,580 --> 00:08:27,420
Este es el mismo pueblo donde
Vijay Singh llevó a cabo una masacre.

138
00:08:28,380 --> 00:08:29,890
Señor, fue un incidente tan mortal

139
00:08:29,900 --> 00:08:32,140
que cuando me enteré,
Me oriné en los pantalones.

140
00:08:32,740 --> 00:08:34,940
Pero ¿qué esperas?
encontrar en este pueblo, señor?

141
00:08:35,260 --> 00:08:37,660
Keshav, a veces,
Incluso una piedra puede mostrarte el camino.

142
00:08:38,460 --> 00:08:40,580
Tal vez encuentre una piedra así
en este pueblo.

143
00:08:41,860 --> 00:08:43,420
¿Acelerarás o debería bajarme?
y empujar la moto?

144
00:08:43,540 --> 00:08:44,500
Sí, señor.

145
00:08:51,020 --> 00:08:51,940
Señor.

146
00:08:52,340 --> 00:08:53,740
Este camino es terrible, señor.

147
00:08:54,260 --> 00:08:56,660
este lugar es
Muy peligroso también, señor.

148
00:08:56,780 --> 00:08:58,300
Estoy un poco asustado, señor.

149
00:08:59,380 --> 00:09:00,940
¿Eres guía o policía?

150
00:09:01,820 --> 00:09:02,980
"Tengo miedo..."

151
00:09:04,020 --> 00:09:05,460
¿Qué casa hizo?
¿En qué ocurrió la masacre?

152
00:09:05,980 --> 00:09:08,740
Esa casa de allí, señor.

153
00:09:08,900 --> 00:09:09,930
- ¿Aquél?
- Sí.

154
00:09:09,940 --> 00:09:12,260
Bueno. Reúne a todos
y traerlos a esa casa.

155
00:09:13,260 --> 00:09:14,660
- ¡Ir!
- Sí, señor.

156
00:09:37,020 --> 00:09:38,620
¿Hay alguien en casa? Envíalos aquí.

157
00:09:38,900 --> 00:09:41,460
¿Por qué duermes durante el día?
Levantarse. El oficial te ha llamado.

158
00:09:41,580 --> 00:09:43,460
Usa la ropa más tarde. Vamos rápido.

159
00:09:43,620 --> 00:09:46,740
El chico de la camisa blanca,
Vamos, date prisa.

160
00:09:47,660 --> 00:09:48,940
Hijo, ¿qué pasó?

161
00:09:49,740 --> 00:09:52,020
Él te hará algunas preguntas.
y dejarte ir. No te preocupes.

162
00:09:52,620 --> 00:09:54,740
¿No has comido hoy?
Muéstrame algo de energía.

163
00:10:02,860 --> 00:10:04,940
Miren, no deben tener miedo.

164
00:10:05,540 --> 00:10:07,660
Hemos venido aquí sólo
para hacerte unas cuantas preguntas.

165
00:10:08,420 --> 00:10:09,500
Responde sin miedo.

166
00:10:09,940 --> 00:10:11,260
¿Alguien de ustedes?

167
00:10:11,700 --> 00:10:13,660
¿Ves a Vijay Singh disparando balas?

168
00:10:14,500 --> 00:10:15,940
Nadie vio su cara, señor.

169
00:10:16,100 --> 00:10:17,380
Pero él era Vijay Singh.

170
00:10:17,820 --> 00:10:20,100
¿Qué le digo, señor? hubo
una boda en la familia ese día.

171
00:10:21,220 --> 00:10:22,860
Pero se convirtió en un funeral.

172
00:10:23,620 --> 00:10:27,980
Ese monstruo que Vijay Singh ni siquiera perdonó
ancianos, niños o mujeres.

173
00:10:28,180 --> 00:10:29,410
Pero si no viste su cara,

174
00:10:29,420 --> 00:10:31,780
¿Cómo puedes decirlo con seguridad?
¿Que era Vijay Singh?

175
00:10:31,900 --> 00:10:33,660
lo anunció
delante de todos.

176
00:10:35,700 --> 00:10:38,650
Entonces, ¿trató de detenerlos?
de testificar en el tribunal

177
00:10:38,660 --> 00:10:39,980
o ir a la corte?

178
00:10:40,100 --> 00:10:41,740
el no hizo nada
así, señor.

179
00:10:42,100 --> 00:10:43,130
¿Amenazó a alguien?

180
00:10:43,140 --> 00:10:44,860
- No, señor.
- No.

181
00:10:45,660 --> 00:10:49,060
¿Alguien repudió
¿Su declaración ante el tribunal?

182
00:10:49,300 --> 00:10:50,740
- No, señor.
- No.

183
00:10:53,740 --> 00:10:55,580
Está bien. Ustedes pueden irse. Gracias.

184
00:10:59,660 --> 00:11:02,380
Keshav, independientemente de lo que otros crean,
Creo que Vijay Singh está vivo.

185
00:11:02,500 --> 00:11:03,740
Estoy seguro de que está vivo.

186
00:11:04,660 --> 00:11:06,420
Pero el hecho de que
él no amenazó a estas personas

187
00:11:07,020 --> 00:11:08,420
podría significar sólo dos cosas.

188
00:11:08,860 --> 00:11:10,660
O Vijay Singh es diferente
de todos los demás,

189
00:11:11,740 --> 00:11:13,580
o la verdad es otra cosa
en total.

190
00:11:14,260 --> 00:11:15,410
Este es Purvanchal, señor.

191
00:11:15,420 --> 00:11:17,740
Aquí, cada criminal
Tiene sus propios métodos.

192
00:11:17,860 --> 00:11:20,260
Nunca se sabe quién lo intentará
matar a quién en un momento dado.

193
00:11:20,500 --> 00:11:23,660
Señor, aquí estallan armas y bombas.
Incluso en el tribunal, frente al juez.

194
00:11:23,780 --> 00:11:24,570
Escuchar.

195
00:11:24,580 --> 00:11:25,980
- ¿Sí, señor?
- Alguien nos está siguiendo.

196
00:11:26,260 --> 00:11:27,380
¿Qué está diciendo, señor?

197
00:11:27,860 --> 00:11:28,930
No mires atrás. Venga conmigo.

198
00:11:28,940 --> 00:11:30,740
Señor, ¿nos están siguiendo?

199
00:11:41,380 --> 00:11:42,660
¡Idiota!

200
00:11:49,260 --> 00:11:50,460
¡Búscalos!

201
00:11:52,660 --> 00:11:54,900
- ¡Corre, imbécil!
- ¡Señor!

202
00:11:55,180 --> 00:11:56,500
- ¡Correr!
- Señor, ¿qué está...?

203
00:11:56,660 --> 00:11:57,530
¡Señor!

204
00:11:57,540 --> 00:12:00,300
Señor, ¿qué está haciendo?
Este lugar no es seguro, señor.

205
00:12:01,180 --> 00:12:02,180
- Señor...
- ¿Te divertiste, Keshav?

206
00:12:02,540 --> 00:12:03,500
Señor, tengo miedo.

207
00:12:04,500 --> 00:12:05,580
"¿Asustado?"

208
00:12:05,820 --> 00:12:08,420
- Eres policía, ¿no?
- Señor, soy policía, no Superman.

209
00:12:08,580 --> 00:12:10,090
¡Señor, esa gente tiene rifles AK-47!

210
00:12:10,100 --> 00:12:12,140
Incluso si una bala te alcanza,
¡Es el fin, señor!

211
00:12:12,260 --> 00:12:13,780
Si tuvieran rifles AK-47,

212
00:12:14,140 --> 00:12:15,580
él no habría estado aterrorizado
al ver esto.

213
00:12:15,820 --> 00:12:17,180
- Vamos.
- Señor...

214
00:12:18,980 --> 00:12:21,050
Dime algo.
Si necesitabas empleo,

215
00:12:21,060 --> 00:12:23,540
De hecho, podrías haberte convertido en un guía.
¿Por qué te hiciste policía?

216
00:12:24,180 --> 00:12:26,060
Mi difunto padre era inspector.

217
00:12:26,180 --> 00:12:28,820
Murió después de 40 años de servicio.

218
00:12:29,620 --> 00:12:32,140
tengo siete hermanas,
y yo soy su único hermano.

219
00:12:32,500 --> 00:12:34,180
Entonces, por la gracia de Dios,

220
00:12:34,300 --> 00:12:37,020
Conseguí un trabajo en el departamento de mi padre.
por motivos compasivos.

221
00:12:37,740 --> 00:12:39,770
Desde entonces he estado recibiendo
un pago de 7.000 rupias al mes

222
00:12:39,780 --> 00:12:42,220
y haciendo el trabajo
lo mejor que pude.

223
00:12:43,740 --> 00:12:45,300
Lo supe en el momento en que te vi

224
00:12:45,740 --> 00:12:47,020
que tendrías una historia como esta.

225
00:12:48,100 --> 00:12:49,530
Señor, tengo una solicitud.

226
00:12:49,540 --> 00:12:51,250
Por favor pregunte al departamento
para pagarme la gasolina.

227
00:12:51,260 --> 00:12:52,860
les pediré que te den
¡una gasolinera!

228
00:13:03,700 --> 00:13:05,660
Abre la puerta.
Quiero conocer a Saraswati Devi.

229
00:13:05,940 --> 00:13:07,220
¿Tienes una cita?

230
00:13:07,540 --> 00:13:08,620
¡Maldita sea!

231
00:13:10,900 --> 00:13:14,260
¿No es suficiente para ti?
¿Que conduzco un coche tan grande?

232
00:13:14,460 --> 00:13:16,220
¿Tienes una cita?

233
00:13:16,420 --> 00:13:18,060
puedo concertar una cita
sólo después de conocerla.

234
00:13:18,420 --> 00:13:19,580
¿Cómo puedo hacer uno?
sin conocerla?

235
00:13:19,740 --> 00:13:20,900
¡Piérdete, hombre!

236
00:13:21,540 --> 00:13:22,930
Dile que Pandey está aquí.

237
00:13:22,940 --> 00:13:24,690
Idiota, piérdete

238
00:13:24,700 --> 00:13:27,180
¡O te disparo en el culo!
¿Entiendo?

239
00:13:32,100 --> 00:13:35,340
También puedo hacerte agujeros en el culo.
justo aquí.

240
00:13:36,180 --> 00:13:39,460
Pero la cosa es,
Realmente respeto a la dama que está dentro.

241
00:13:40,260 --> 00:13:42,380
Me quedaré aquí.
No iré a ninguna parte.

242
00:13:44,940 --> 00:13:47,100
A menos que conozca a Saraswati Devi,

243
00:13:47,500 --> 00:13:49,540
No me moveré.

244
00:13:55,940 --> 00:13:57,740
quiero un informe sobre esto
mañana por la mañana.

245
00:14:00,300 --> 00:14:02,100
- Hola.
- Señor, aquí Himanshu.

246
00:14:03,020 --> 00:14:04,220
himanshu,

247
00:14:04,860 --> 00:14:06,380
¿Tienes una actualización?
¿En Vijay Singh?

248
00:14:07,340 --> 00:14:10,020
¡Estoy asombrado, señor!
¡Me estás preguntando por Vijay Singh!

249
00:14:11,220 --> 00:14:13,770
Nuestro oficial más competente se ha ido.

250
00:14:13,780 --> 00:14:15,460
de Mumbai a Banaras en una misión.

251
00:14:15,820 --> 00:14:17,300
Por lo tanto, debo solicitar una actualización al respecto.

252
00:14:18,020 --> 00:14:19,100
Dime.

253
00:14:19,980 --> 00:14:21,820
¿Has encontrado alguna pista?
¿Que los fantasmas podrían ser reales?

254
00:14:22,500 --> 00:14:24,780
Señor, le traeré a Vijay Singh.

255
00:14:25,780 --> 00:14:28,140
Eso espero. Mis mejores deseos.

256
00:14:28,620 --> 00:14:29,740
Gracias, señor.

257
00:14:36,780 --> 00:14:38,100
vijay,

258
00:14:39,380 --> 00:14:42,300
si los MLA de Waseem Khan
no me apoyes,

259
00:14:42,420 --> 00:14:44,740
Estaré arruinado.

260
00:14:45,820 --> 00:14:47,100
tío,

261
00:14:47,980 --> 00:14:52,210
primero que nada, deja de subestimar
tú y yo.

262
00:14:52,220 --> 00:14:53,260
¡Oh, hombre!

263
00:14:54,140 --> 00:14:55,300
Y en segundo lugar,

264
00:14:55,900 --> 00:14:57,980
Comparte todos tus problemas conmigo.

265
00:14:58,940 --> 00:15:01,340
Sólo entonces puedo encontrar soluciones.
a tus problemas.

266
00:15:02,980 --> 00:15:03,940
Comprendido.

267
00:15:04,700 --> 00:15:06,260
Quiero decir, lo tendré en cuenta.

268
00:15:06,540 --> 00:15:07,620
Mira, tío.

269
00:15:08,900 --> 00:15:10,740
De todos modos, la política en este estado

270
00:15:10,940 --> 00:15:13,380
ha sido gobernado por el dinero
y fuerza durante muchos años.

271
00:15:14,220 --> 00:15:16,500
Y tienes ambas cosas.

272
00:15:17,620 --> 00:15:20,660
Entonces, tenga la seguridad.
Todos los MLA de Waseem Khan

273
00:15:21,700 --> 00:15:22,660
se puede comprar.

274
00:15:28,340 --> 00:15:30,460
¡Entiendes tan bien la política!

275
00:15:31,300 --> 00:15:34,260
Quiero decir, tu eres
¡Un jugador experimentado, Vijay!

276
00:15:35,460 --> 00:15:38,660
No sé por qué,
pero siento que después de convertirme en CM,

277
00:15:39,820 --> 00:15:42,460
debo darte cargo
del Ministerio del Interior como regalo.

278
00:15:45,220 --> 00:15:46,580
Gracias tío.

279
00:15:48,100 --> 00:15:50,300
Pero lo que estoy haciendo es
no para mi carrera política

280
00:15:51,580 --> 00:15:52,940
sino por el tuyo.

281
00:15:55,500 --> 00:15:56,940
No quiero ningún departamento.

282
00:15:58,060 --> 00:15:59,620
quiero dominio

283
00:16:00,660 --> 00:16:01,780
sobre Waseem Khan.

284
00:16:03,100 --> 00:16:04,060
Lo conseguirás.

285
00:16:06,180 --> 00:16:08,620
Obtendrás todo lo que deseas.

286
00:16:09,540 --> 00:16:11,940
ZAFAR QADRI, MLA, PARTIDO EKTA,
DISTRIBUCIÓN DE CHHOTI GOMTI

287
00:16:21,620 --> 00:16:22,860
-Raju.
- ¿Sí, señor?

288
00:16:23,020 --> 00:16:24,620
¿Qué es esa maleta?
colgado en la puerta?

289
00:16:24,980 --> 00:16:25,900
Ve y tráelo aquí.

290
00:16:35,420 --> 00:16:36,420
Ponlo aquí.

291
00:16:38,740 --> 00:16:39,860
Ir.

292
00:16:44,780 --> 00:16:47,330
QUERIDA MLA, SI APOYA A RAMANAND RAI,
ESTA ÚNICA NOTA DE MONEDA

293
00:16:47,340 --> 00:16:50,300
SE CONVERTIRÁN EN MILLONES.
TU BIENESTAR.

294
00:16:59,820 --> 00:17:02,140
- Quiero decirte algo importante.
- Dime.

295
00:17:02,700 --> 00:17:05,100
Jefe, alguien lo está intentando.
para comprar nuestros MLA.

296
00:17:05,620 --> 00:17:08,300
Está enviando agregados a sus casas.
con cartas amenazadoras.

297
00:17:09,860 --> 00:17:10,940
¿Cuál es su demanda?

298
00:17:12,260 --> 00:17:13,740
50 rupias lakh por cada MLA.

299
00:17:14,820 --> 00:17:16,460
¡Malditos hijos de puta!

300
00:17:17,100 --> 00:17:18,860
Primero tengo que gastar dinero
para convertirlos en MLA.

301
00:17:19,460 --> 00:17:21,380
Entonces tengo que gastar dinero
para asegurarme de que me sean leales.

302
00:17:23,220 --> 00:17:24,340
- Bilal.
- ¿Sí?

303
00:17:25,060 --> 00:17:26,420
Organice seis o siete millones de rupias.

304
00:17:27,300 --> 00:17:29,380
- Y tráelo a nuestra guarida.
- Bueno.

305
00:17:29,580 --> 00:17:31,140
Y dile a los MLA

306
00:17:31,540 --> 00:17:35,100
que si me traicionan,
Cortaré el culo de todos.

307
00:17:35,620 --> 00:17:37,420
- Sí, jefe.
- ¡Esos idiotas!

308
00:17:42,540 --> 00:17:44,260
¡50 rupias lakh cada uno!

309
00:17:46,380 --> 00:17:48,820
Te estás volviendo más egoísta
día a día!

310
00:17:51,540 --> 00:17:53,860
te vas a bolsillo
diez lakh de rupias por MLA.

311
00:17:54,260 --> 00:17:56,180
Quiero el cinco por ciento de ese dinero.

312
00:17:57,460 --> 00:17:58,700
¿Qué pasa si me niego?

313
00:18:01,780 --> 00:18:03,460
Le diré a nuestro jefe la verdad.

314
00:18:03,620 --> 00:18:06,980
Piensa en lo que hará
a ti entonces.

315
00:18:08,100 --> 00:18:10,140
¡Estaba bromeando, amigo!

316
00:18:11,420 --> 00:18:14,220
Primero, haz el trabajo.
te ha dado el jefe.

317
00:19:08,540 --> 00:19:09,700
¿Lo conoces?

318
00:19:10,380 --> 00:19:11,260
Sí.

319
00:19:11,900 --> 00:19:12,820
Sanki.

320
00:19:13,260 --> 00:19:14,620
Solía ​​ser el confidente de Waseem.

321
00:19:15,660 --> 00:19:17,740
Él crea una escena todos los días.
porque quiere conocerte.

322
00:19:18,100 --> 00:19:19,260
Lo sé.

323
00:19:20,380 --> 00:19:21,860
Él realmente está loco.

324
00:19:22,300 --> 00:19:23,580
Entonces, ¿lo conocerás?

325
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
Lo haré.

326
00:19:25,660 --> 00:19:29,060
Deja que su afán se convierta
primero en la pasión.

327
00:19:29,860 --> 00:19:31,020
Sí, señora.

328
00:19:42,140 --> 00:19:45,020
¿Qué pasó?
¿Qué estás pensando?

329
00:19:46,180 --> 00:19:50,420
Sonam, me pregunto cómo te verías.
con 60 rupias lakh en la mano.

330
00:19:52,340 --> 00:19:53,610
¿60 rupias lakh?

331
00:19:53,620 --> 00:19:56,340
Sí. voy a conseguir
Rs 60 lakh pronto.

332
00:19:57,700 --> 00:19:58,780
¿En realidad?

333
00:19:59,940 --> 00:20:02,860
¿Crees que necesito dinero?
ser feliz?

334
00:20:03,100 --> 00:20:04,620
¿Estás loco?

335
00:20:05,060 --> 00:20:06,540
Eso no es lo que quise decir.

336
00:20:07,820 --> 00:20:09,140
siempre dices

337
00:20:09,300 --> 00:20:11,540
que tu eres pobre y yo rico,

338
00:20:12,300 --> 00:20:14,820
y por eso nunca podremos casarnos.
Dices eso, ¿verdad?

339
00:20:16,460 --> 00:20:19,740
Cuando compro una casa grande
por 60 rupias lakh,

340
00:20:20,740 --> 00:20:22,780
La gente pensará que tú también eres rico.

341
00:20:23,140 --> 00:20:24,820
¿Quién puede detener nuestra boda entonces?

342
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
No. Estoy bien tal como estoy.

343
00:20:28,020 --> 00:20:29,620
No quiero tu dinero.

344
00:21:04,740 --> 00:21:05,820
¡Guau!

345
00:21:09,980 --> 00:21:12,500
Has venido aquí tan tarde en la noche.
Y te estás colando.

346
00:21:13,340 --> 00:21:14,380
¿Quién te ha enviado?

347
00:21:14,980 --> 00:21:16,340
Nadie me ha enviado.

348
00:21:16,740 --> 00:21:18,140
salté la pared
y vino aquí.

349
00:21:18,620 --> 00:21:21,260
Te atreviste a colarte en mi casa
tan tarde en la noche!

350
00:21:22,060 --> 00:21:23,420
¿No tienes miedo a la muerte?

351
00:21:24,020 --> 00:21:27,500
El fuego de la humillación ha ardido
Mi miedo a morir reducido a cenizas, señora.

352
00:21:28,140 --> 00:21:29,580
¿Quién te humilló?

353
00:21:30,020 --> 00:21:31,580
Su ministro del interior

354
00:21:32,380 --> 00:21:33,700
Waseem Khan.

355
00:21:34,300 --> 00:21:35,260
¿Entonces?

356
00:21:36,060 --> 00:21:37,140
Quiero venganza.

357
00:21:37,620 --> 00:21:40,130
quiero destrozar su ego
y arruinarlo.

358
00:21:40,140 --> 00:21:43,100
Y yo sé que
puedes ayudarme con eso.

359
00:21:44,780 --> 00:21:47,220
Sólo apóyame y bendíceme.

360
00:21:47,700 --> 00:21:50,580
Haré a Waseem Khan
inclinarme ante ti.

361
00:21:52,580 --> 00:21:53,500
Lo pensaré.

362
00:21:54,100 --> 00:21:55,420
Por ahora, sal de mi casa.

363
00:21:55,940 --> 00:21:57,740
Y no te atrevas
colarse aquí de nuevo.

364
00:22:01,380 --> 00:22:02,300
¡Ey!

365
00:22:03,420 --> 00:22:05,260
Vuelve por donde entraste.

366
00:22:28,780 --> 00:22:31,420
¿Qué pasa? Pareces preocupado.

367
00:22:33,140 --> 00:22:34,980
¿Qué te digo?

368
00:22:36,780 --> 00:22:39,980
Una nueva amenaza se avecina
sobre mi cabeza.

369
00:22:41,460 --> 00:22:43,900
Sólo tú puedes resolver
Este problema, Vijay.

370
00:22:45,980 --> 00:22:48,660
Incluso podría cambiar el mapa.
del estado a sus órdenes.

371
00:22:50,340 --> 00:22:51,380
Dime.

372
00:22:53,940 --> 00:22:57,380
Bansiram pudo dar su último suspiro
en cualquier momento.

373
00:22:58,580 --> 00:23:00,420
Y tan pronto como muera,

374
00:23:01,060 --> 00:23:07,180
tu mejor amigo Waseem Khan lo hará
quiere ocupar su lugar.

375
00:23:09,220 --> 00:23:11,730
Y si se convierte en CM...

376
00:23:11,740 --> 00:23:13,020
Eso no sucederá.

377
00:23:14,100 --> 00:23:15,740
Porque no dejaré que suceda.

378
00:23:16,780 --> 00:23:18,020
Está seguro.

379
00:23:19,020 --> 00:23:20,980
Si ese bastardo se convierte en el CM,

380
00:23:22,140 --> 00:23:24,540
luego la vida de Vijay Singh
no tiene sentido.

381
00:23:27,420 --> 00:23:29,340
Su caída comenzará pronto.

382
00:23:30,500 --> 00:23:33,420
Empezará conmigo
capturando sus guaridas.

383
00:23:38,380 --> 00:23:39,620
Suena bien.

384
00:23:40,420 --> 00:23:42,940
Katta, reúne un equipo de tiradores.

385
00:23:43,340 --> 00:23:45,580
Y reunir tantas armas de fuego
como puedas.

386
00:23:46,180 --> 00:23:49,060
Cuéntaselo a tus aliados de confianza
así los ha llamado Vijay Singh.

387
00:23:49,900 --> 00:23:50,980
Claro, hermano.

388
00:25:44,100 --> 00:25:45,780
Conductor, ¿dónde estás?
tomando el auto?

389
00:25:46,020 --> 00:25:47,300
¡El coche piloto giró en esa dirección!

390
00:25:47,540 --> 00:25:49,700
Cállate y quédate quieto, señor Babar.

391
00:25:50,380 --> 00:25:52,100
Te llevaré al lugar correcto.

392
00:25:52,820 --> 00:25:54,140
¿Quién eres?

393
00:25:58,940 --> 00:26:00,690
¡Ey! ¿A dónde va ese auto?

394
00:26:00,700 --> 00:26:03,220
¡Date la vuelta rápido! ¡Apresúrate!

395
00:26:09,140 --> 00:26:10,100
Katta.

396
00:26:10,380 --> 00:26:12,340
- ¡Ey! ¡Salir!
- Sal, hombre.

397
00:26:13,060 --> 00:26:14,420
¡Tonto con gorra, levántate!

398
00:26:16,220 --> 00:26:17,140
¡Vamos!

399
00:26:18,020 --> 00:26:19,180
- Vamos.
- Vamos.

400
00:26:19,740 --> 00:26:20,660
¡Ven aquí!

401
00:26:28,900 --> 00:26:30,060
¿Debería volarte los sesos?

402
00:26:30,580 --> 00:26:32,100
¿Qué he hecho para merecer eso?

403
00:26:32,980 --> 00:26:36,740
Tu sobrino Waseem Khan
Mató a mi tío sin piedad.

404
00:26:38,820 --> 00:26:42,340
Después de la muerte de mi padre,
Mi tío fue como un padre para mí.

405
00:26:45,620 --> 00:26:46,980
¿Qué debería hacerte?

406
00:26:48,500 --> 00:26:51,220
Entonces, eres Vijay Singh.

407
00:26:54,700 --> 00:26:55,740
Mátame.

408
00:26:57,340 --> 00:26:59,580
Vengar la muerte de tu tío
matando a su tío.

409
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
Chunnu.

410
00:27:10,500 --> 00:27:13,300
es muy facil para mi
para matarte a ti y a tu familia.

411
00:27:14,180 --> 00:27:15,620
Pero no puedo.

412
00:27:16,420 --> 00:27:19,740
Porque entonces no habría diferencia.
entre tu cruel sobrino y yo.

413
00:27:21,540 --> 00:27:23,420
Eres mayor que yo.
Entonces te respeto.

414
00:27:25,700 --> 00:27:27,180
Y en cuanto a mi venganza
está preocupado,

415
00:27:28,460 --> 00:27:31,020
Lo exigiré matando
Waseem Khan, tarde o temprano.

416
00:27:33,820 --> 00:27:35,020
Y una cosa más.

417
00:27:36,300 --> 00:27:40,300
Nunca se debe arrastrar a la familia
en animosidad personal, señor Babar.


